bmiss
ion
s to JMdict/EDICTions to JMdict/EDICT" href="http://ads.cutecheapchick.com/feed//sk/autorzy.html" />
bmissions to JMdict/EDICT| Headword 1 | ニューオープン |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | newly opened (e.g. of shop) (trans: new open) |
| Reference | ね、ね、あの店、ニューオープンだって！よってみない？ |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 点 [てん] /(n,n-suf) spot/mark/point/dot/(P)/ |
| Headword 1 | 点 |
| Reading 1 | てん |
| Part-of-speech | n,n-suf |
| English 1 | (1) spot |
| English 2 | mark |
| English 3 | dot |
| English 4 | (2) point |
| English 5 | score |
| English 6 | (3) (n-suf) counter for goods or items |
| Reference | search.php?MT=点&kind=jn&mode=1&base=1&row=1
See also existing example ... 私は家具を３点かった。 I bought three pieces of furniture. |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 精神修養 [せいしんしゅうよう] /(n,vs) moral (spiritual) improvement/practice mental training/cultivatge one's mind (soul)/ |
| Headword 1 | 精神修養 |
| Reading 1 | せいしんしゅうよう |
| Part-of-speech | n,vs |
| English 1 | moral (spiritual) improvement |
| English 2 | practice mental training |
| English 3 | cultivate one's mind (soul) |
| Comment | Correct misspelled "cultivate" in "English 3" field. |
| Name | Matthew McVickar |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 目眩(P);眩暈;目まい [めまい(P);げんうん(眩暈)] /(n,vs) dizziness/giddiness/vertigo/(P)/ |
| Headword 1 | 目眩 |
| Headword 2 | 眩暈 |
| Headword 3 | 目まい |
| Reading 1 | めまい |
| Reading 2 | げんうん |
| Part-of-speech | n,vs |
| English 1 | dizziness |
| English 2 | giddiness |
| English 3 | vertigo |
| Comment | Here is where I am confused, the Edict rendering differing significantly from Yahoo and dictionaries.
ALC agrees with Edict. Yahoo reads it めくるめく and renders it "to be dazzled". reads it めくるめく also and renders it "dazzling". Both are quite a long way from "vertigo". Neither Yahoo nor have anything for "vertigo". Help! |
| Name | Dennis |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment | 目眩/めまい and 目眩く/めくるめく are two different words. According to Koujien, GG5, etc. they mean as per the current JMdict/EDICT entries. |
| Current Entry | が /(prt) indicates sentence subject (occasionally object)/(P)/ |
| Headword 1 | が |
| Part-of-speech | prt |
| English 1 | indicates sentence subject (occasionally object) |
| Comment | Regarding previous amendment submission by Kale,
"(2) but, however, still" you need an "and" in that list. I think the [phrase]が[phrase] one gets a (conj) tag. Coverage of particles in Edict is somewhat patchy, I sometimes think they're better off in a specialised grammar dictionary. (See を for one of the better Edict particle entries) |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 号口 |
| Reading 1 | ごうぐち |
| Part-of-speech | n |
| Misc | abbr |
| English 1 | regular production (TOYOTA) |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
References?
abbreviation of what? why the "(TOYOTA)"? Some of the WWW references are to othet car makers. |
| Headword 1 | 品保 |
| Reading 1 | ひんぽ |
| Part-of-speech | n |
| Misc | abbr |
| English 1 | Quality Assurance (QA) |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment | References? Abbrev. of what (I assume 品質保証). |
| Current Entry | 矜持 [きょうじ;きんじ] /(n) pride/dignity/ |
| Headword 1 | 矜持 |
| Headword 2 | 矜恃 |
| Reading 1 | きょうじ |
| Reading 2 | きんじ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | pride |
| English 2 | dignity |
| Reference | search.php?MT=矜持&search_history=きょうじ&kind=jn&kwassist=0&mode=0
search.php?MT=きんじ&kind=jn |
| Comment | Regarding the recent amendment, having been admonished about not using "correct" in linguistics, I'll just say that both 矜持 and 矜恃 are given for きょうじ in 大辞林 and only 矜持 for きんじ
fAds Cutecheapchick Sk Autorzy Cute Cheap Chick Su bmissions to JMdict/EDICTw l h h Cheap Cute
hAds Cutecheapchick Sk Autorzy Cute Cheap Chick Submissions to JMdict/EDICTr Cheap y y Cute Cute Cute
|